La milla 134 se sitúa unos 200 metros al sur del puente de La Malena, a la altura de una gran casa de piedra con pórtico. La vía describe una acusada pendiente descendente hacia el cauce del río, salvado por el referido puente. A partir de aquí y  hasta la milla 136 situada a la altura de la Colonia de San Francisco, la calzada discurre por una zona llana y amplia en la que se han conservado algunos restos notables de su fábrica. Desde el puente hasta 200 metros al norte del Parador de Sinforiano  transcurre por el término municipal de Aldeacipreste, penetrando posteriormente en el término de Cantagallo.

 

La presencia del numeral CXXXIIII en esta columna lo identifica con la milla 134.

 

El padre Morán relata que encuentra esta columna miliaria un poco separada del camino, tumbada y semienterrada en la base de una pared. Más tarde Domingo Muñoz la desenterró y la colocó verticalmente en medio de un corral cercano de su propiedad, donde ha permanecido hasta hoy en día.

Se trata de una columna miliaria completa en buen estado de conservación, con alzado visible de 225 centímetros (incluida la parte de la base que se observa, 19 centímetros), diámetro de 46 centímetros y perímetro de 158 centímetros en la parte superior y 187 en la inferior. La base es prismática, contando con 53 x 52 centímetros en los lados.

 Aunque conserva toda la inscripción, debido al carácter deleznable del granito se leen con alguna dificultad las primeras y últimas letras de las 14 líneas.  El tipo de letra es una monumental cuadrada de buena calidad y de 10 centímetro de altura, a excepción de las del numeral de la milla que son de 17 centímetros. Hay que referir que la palabra PROCOS, que antecede al numeral, está ligeramente en cursiva y además sus letras presentan diversos tamaños, todos ellos inferiores a los diez centímetros.  Estas diferencias paleográficas llevan  pensar a Gillani y Santonja que la palabra fue añadida una vez que el resto del texto había sido grabado.

 

 

IMP CAESAR DIVI

SEPTIMI SEVERI PII ARAB

ABDIAB PARTHICI MAX  BR

IT MAX FIL DIVI MAR AVR ANTONINI

GERM SARM NEP DIVI MADRIANI

ABNEP DIVI TRAIANI PARTHI

CI ET DIVI NERVAE AD

NEP

M AVREL ANTONINVS PI

VS FELIX AVG PART MAX

BRIT MAX GERM MAX PA

TER MILITVM TRIB POT XX

IMP III COS IIII P P

PROCOS

CXXXIIII

 

(Morán, 1946)

 

 

IMP CAESAR DIVI

[SE]TIMI SEVERI PII [A] RAB

ADIAB PARTHICI MAX BRI

T[T] MAX FEL DIVI M ANTONI[NI]

GERM SAR NEP DIVI HADRIANI

AB NEP DIVI TRAIANI PARTHI

CI ET DIVI NER[VAE AD]

NEP

M AVREL ANTONINVS PI

VS FELIX AVG PART MAX

BRIT MAX GERM MAX PA

TER MILITVM TRIB [P]O XX

IMP III COS IIII P P

PROCOS CXXXIIII

 

​

 

(Puerta Torres, 1995)

 

 

IMP CAES DIVI

[SEP] TIMI SEVERI PII ARAB

ADIAB PARTHICI MAX BRI

TT MAX FEL DIVI M ANTO PII

GERM SAR NEP DIVI ADRIANI

AB NEP DIVI TRAIANI PARTI

CI ET DIVI NER[VAE AD]

NEP

 M AVRE ANTONINVS PI

VS FELIX AVG PART MAX

BRIT MAX GERM MAX PA

TER MILITVM TRI PO XX

IMP III COS IIII P P

PROCOS CXXXIIII

 

Traducción:

El emperador César, hijo del divino Septimio Severo, pío, arábigo, adiabénico, pártico máximo, británico máximo; nieto del divino Marco Aurelio Antonino, germánico, sarmático; biznieto del divino Adriano; tataranieto del divino Trajano pártico y del divino Nerva, Marco Aurelio Antonino Pío, feliz, augusto, pártico máximo, británico máximo,  germánico máximo, padre de los ejércitos, revestido de la Potestad Tribunicia por vigésima vez, del Imperio por tercera, cónsul por cuarta vez, padre de la patria, procónsul. Milla CXXXIIII.

 

 (Gillani, Santonja y Macarro, 2007)

 

 

El miliario se puede fechar entre el 10 de diciembre del 216 d. de C., año en que le fue otorgada a Caracalla la Potestad Tribunicia por vigésima vez, y el 8 de abril del 217 d. de C, fecha de su fallecimiento.

 

GILLANI, G. (1995): “Revisión de los miliarios del tramo Caelionicco-Ad Lippos de la Vía XXIV del Itinerario de Antonio (Calzada de la Plata)”. Minerva 9.

GILLANI, G., SANTONJA, M. y MACARRO, C. (2001): “Prospección y revisión de los miliarios de la Calzada de la Plata en la provincia de Salamanca”. Inédito.

GILLANI, G., SANTONJA, M. y MACARRO, C (2007): “Los miliarios de la Vía de la Plata en la provincia de Salamanca” Arqueología en la Vía de la Plata. Ediciones de la Fundación Premysa, Béjar (Salamanca).

HERNÁNDEZ GUERRA, L. (2001): “Epigrafía de época romana”. Universidad de Valladolid. Centro Buendía.

JIMÉNEZ GONZÁLEZ, M. C.; RUPIDERA GIRALDO, A. y SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, M. (2007); “Estudio Técnico; Reposición de los miliarios de la Vía de la Plata en la provincia de Salamanca”. Junta de Castilla y León. Inédito.

MACARRO ALCALDE, C. y SANTONJA GÓMEZ, M. (1993): “Los miliarios de la Calzada de la Plata en la provincia de Salamanca”. Asociación de Amigos del Museo de Salamanca. Inédito.

MALUQUER DE MOTES, J. (1956): “Carta arqueológica de la provincia de Salamanca”. Diputación Provincial de Salamanca.

MORÁN BARDÓN, C. (1922): “Epigrafía salmantina”. Salamanca.

MORÁN BARDÓN, C. (1946): “Reseña histórica artística de la provincia de Salamanca”. Acta Salmanticensia, I. Universidad de Salamanca.

PUERTA TORRES, C. (1995); Los miliarios de la Vía de la Plata. Universidad Complutense. Edición digital.

ROLDÁN HERVAS, J.M. (1971): “Iter ab Emerita Asturicam. El camino de la Plata “. Universidad de Salamanca.